Λέξεις με διαφορετικές έννοιες στις γλώσσες;

| Γλώσσα 1 | Γλώσσα 2 | λέξη | Σημασία στη γλώσσα 1 | Σημασία στη γλώσσα 2 |

| ----------- |:------------:| -------- | ------------------------------------------------------------------- ----- |

| Αγγλικά | Ισπανικά | αμηχανία | για να νιώθω ντροπή | Να μείνει έγκυος |

| Αγγλικά | Φινλανδικά | Gay | Happy | Ομοφυλόφιλος |

| Αγγλικά | Ολλανδικά | Δώρο | Δηλητήριο | Παρουσία |

| Αγγλικά | Δανέζικα | λίπος | δοχείο | Λίπος |

| Αγγλικά | Κινέζικα Mandarin | Στην πραγματικότητα | Πραγματικά | Στην πραγματικότητα |

| Αγγλικά | Σουηδική | Δώρο | Παντρεμένος | Δηλητήριο |

| Αγγλικά | Γερμανικά | Δώρο | Δηλητήριο | Παρουσία |

| Αγγλικά | Γαλλικά | στην πραγματικότητα | επί του παρόντος | Πράγματι |

| Αγγλικά | Ιταλικά | Στην πραγματικότητα | επί του παρόντος | Πράγματι |

| Αγγλικά | Ρωσικά | Στην πραγματικότητα | επί του παρόντος | Πράγματι |