* Η Brittany Spaniels είναι πράγματι μια φυλή σπανιέλ αρχικά από τη Βρετάνη, Γαλλία. Έτσι, σχετίζονται με τα γαλλικά σκυλιά με αυτή την έννοια.
* Ο όρος "γαλλικό σπανιέλ" δεν είναι αναγνωρισμένο όνομα φυλής. Χρησιμοποιείται συχνά ως γενικός όρος για τις φυλές Spaniel που προέρχονται από τη Γαλλία, που θα περιλάμβανε το Brittany Spaniel.
* Ωστόσο, η Brittany Spaniel δεν προέρχεται άμεσα από οποιαδήποτε συγκεκριμένη σύγχρονη γαλλική φυλή σπανιέλ. Αναπτύχθηκε ανεξάρτητα στη Βρετάνη, αν και πιθανότατα με κάποια επιρροή από άλλους τύπους σπανιέλ.
Έτσι, ενώ η Brittany Spaniel έχει γαλλική προέλευση, δεν σχετίζεται άμεσα με οποιαδήποτε συγκεκριμένη φυλή "γαλλικού σπανιέλ" Είναι μια μοναδική φυλή με τη δική της ιστορία και χαρακτηριστικά.