Μια άλλη λέξη για το Paw Cats σημαίνει ότι υποκαθιστά ένα δυσάρεστο ή επικίνδυνο έργο;

Δεν υπάρχει ούτε μια λέξη που να συλλαμβάνει τέλεια την έννοια του "PAW της γάτας" ως υποκατάστατο ενός δυσάρεστου ή επικίνδυνου καθήκοντος. Ωστόσο, εδώ είναι μερικές φράσεις και λέξεις που μεταφέρουν παρόμοιες έννοιες:

φράσεις:

* Κάνετε βρώμικη δουλειά κάποιου

* γίνε κάποιος πτώση

* γίνε πιόνι

* Γίνετε εργαλείο

* γίνετε μπροστινό

* να είναι αποδιοπομπαίος τράγος

* να χρησιμοποιηθεί

λέξεις:

* Proxy

* Stooge

* shill

* go-between

* πράκτορας

* δρομέας

Η καλύτερη επιλογή εξαρτάται από το συγκεκριμένο πλαίσιο και την απόχρωση που θέλετε να μεταδώσετε. Για παράδειγμα, το "Pawn" υποδηλώνει ότι κάποιος χειραγωγείται, ενώ ο "αποδιοπομπαίος τράγος" υπονοεί τη λήψη της ευθύνης για τις ενέργειες κάποιου άλλου.