Δεν υπάρχει μια απευθείας μετάφραση για "αγριόγατα" στα γαλλικά. Οι επιλογές εξαρτώνται από το πλαίσιο:
* Chat sauvage: Ενισχύει την άγρια φύση της γάτας.
* Chat errant: Υποδηλώνει μια πλανωμένη γάτα χωρίς σπίτι.
* Chat haret: Περισσώς συγκεκριμένο για ξεσαρκωμένη γάτα, ειδικά στους δρόμους της πόλης.
* Chat de gouttière: Κυριολεκτικά "γάτα της χυνολήκης", λαϊκο όρο για ξεσαρκωμένη ή αγριόγατα.
Περιγραφικές φράσεις περιλαμβάνουν "chat qui vit à l'état sauvage" (γάτα που ζει σε άγρια κατάσταση) και "chat qui a été élevé dans la nature" (γάτα που μεγαλώνει στη φύση). Η καλύτερη επιλογή εξαρτάται από την νύανσα που θέλετε να μεταδώσετε.