Εδώ είναι πώς να πείτε "μαύρη γάτα" σε διάφορες γλώσσες, ομαδοποιημένες κατά οικογένεια γλωσσών:
Ρομαντικές Γλώσσες
- Ισπανικά: Gato negro (γα-το νε-γρο)
- Γαλλικά: Chat noir (σα νουάρ)
- Ιταλικά: Gatto nero (γατ-το νε-ρο)
- Πορτογαλικά: Gato preto (γα-το πρε-το)
- Ρουμάνικα: Pisică neagră (πισ-ι-κα νε-α-γρα)
Γερμανικές Γλώσσες
- Γερμανικά: Schwarze Katze (σβαρ-τσε κατ-σε)
- Ολλανδικά: Zwarte kat (ζβαρ-τε κατ)
- Σουηδικά: Svart katt (σβαρ-τ κατ)
- Δανικά: Sort kat (σορτ κατ)
- Νορβηγικά: Sort katt (σορτ κατ)
- Ισλανδικά: Svartur köttur (σβαρ-τορ κοτ-τюр)
- Αγγλικά: Black cat
Σλαβικές Γλώσσες
- Ρωσικά: Чёрная кошка (τσορν-άγια κοσ-κα)
- Πολωνικά: Czarny kot (τσαρ-νι κοτ)
- Τσέχικα: Černá kočka (τσερ-νά κοτ-τσ-κα)
- Σλοβακικά: Čierna mačka (τσι-ερ-νά ματσ-κα)
- Ουκρανικά: Чорний кіт (τσορ-νι κιτ)
- Βουλγαρικά: Черна котка (τσερ-να κοτ-κα)
Άλλες Γλώσσες
- Κινεζικά (Μανδαρίνα): 黑猫 (χεϊ μαο)
- Ιαπωνικά: 黒猫 (κουρο νέκο)
- Κορεατικά: 검은 고양이 (κομ-ουνγκο-γγιαν-ι)
- Αραβικά: قط أسود (κιτ ασβαντ)
- Χίντι: काला बिल्ली (καάλα μπιλί)
Σημείωση: Οι οδηγοί προφοράς είναι προσεγγιστικοί και μπορεί να διαφέρουν ανά περιοχή.