Τι σημαίνει η γάτα σας;

"Η γάτα πήρε τη γλώσσα σου" είναι η σωστή φράση, όχι "η γάτα πήρε την ουρά σου". Σημαίνει:

"Γιατί δεν μιλάς; Τι συμβαίνει;"

Η φράση είναι ένας παιχνιδιάρικος τρόπος να ρωτήσετε κάποιον γιατί είναι σιωπηλός ή απρόθυμος να μιλήσει. Προτείνει ότι κάτι έχει εκπλαγεί ή τους φοβίσει, κάνοντάς τους να χάσουν τη φωνή τους.

Είναι ένα κοινό ιδίωμα, που χρησιμοποιείται συνήθως με ελαφρύ τρόπο.