Ποιο είναι το νόημα για κανένα δωμάτιο που ταλαντεύεται μια γάτα;

Δεν υπάρχει χώρος για να ταλαντεύεστε μια γάτα είναι ένα ιδίωμα που σημαίνει ότι δεν υπάρχει χώρος για να μετακινηθείτε ή να κάνετε τίποτα. Είναι συγκρίσιμο με το ιδίωμα "γεμάτο σαν σαρδέλες".

Η φράση πιστεύεται ότι προέρχεται από τη δεκαετία του 1800, όταν οι άνθρωποι θα κρατούσαν τις γάτες σε μικρά κλουβιά στα πλοία τους για να πιάσουν ποντίκια. Εάν το κλουβί ήταν πολύ μικρό, η γάτα δεν θα μπορούσε να μετακινηθεί ή να κουνηθεί γύρω.

Ακολουθούν μερικά παραδείγματα για το πώς χρησιμοποιείται το ιδίωμα:

* Το δωμάτιο ήταν τόσο γεμάτο, δεν υπήρχε χώρος για να ταλαντεύεται μια γάτα.

* Το διαμέρισμα ήταν τόσο μικρό, έπρεπε να απαλλαγούμε από το τραπέζι, επειδή δεν υπήρχε χώρος για να κουνήσουμε μια γάτα.

* Το τρένο ήταν τόσο γεμάτο, δεν υπήρχε χώρος για να κουνηθεί μια γάτα.

Η φράση Δεν υπάρχει χώρος για να ταλαντεύεται μια γάτα είναι ένας χρήσιμος τρόπος για να περιγράψουμε μια κατάσταση όπου δεν υπάρχει χώρος για να μετακινηθείτε ή να κάνετε τίποτα.