Δεν υπάρχει ένα μόνο Αμερικανικής φυλετικής λεξιλόγιο για «γάτα» επειδή οι ιθαγενείς γλώσσες είναι ποικίλες. Διαφορέθνη تستخدم διαφορετικούς όρους. Για παράδειγμα, η Ναβάχο χρησιμοποιεί «mǫ́tsʼás», ενώ η Τσερόκι χρησιμοποιεί «áwondúsdí». Η μετάφραση εξαρτάται από τη συγκεκριμένη γλώσσα και πολιτιστικό πλαίσιο.