Αυτό είναι ένα ιδίωμα, που σημαίνει ότι βρέχει πολύ βαριά. Είναι ένας διασκεδαστικός τρόπος για να περιγράψουμε μια καταιγίδα.
Η προέλευση του ιδίωμα δεν είναι πλήρως γνωστή, αλλά ορισμένες θεωρίες υποδηλώνουν ότι προέρχεται από:
* αδέσποτα ζώα: Στο παρελθόν, τα αδέσποτα ζώα θα μπορούσαν να έχουν ζητήσει καταφύγιο στα σπίτια κατά τη διάρκεια βαρών καταιγίδων, δίνοντας την εντύπωση ότι τα ζώα μεταφέρονται στη βροχή.
* Παλιά Αγγλικά: Η φράση "catadupe" σήμαινε "καταρράκτη" στα παλιά αγγλικά, η οποία θα μπορούσε να έχει εξελιχθεί στο ιδίωμα.
* παρερμηνείες: Θα μπορούσε να είναι μια εσφαλμένη ερμηνεία φράσεων όπως "βροχή pitchforks" ή "βροχή πυρκαγιά και θειάφι", η οποία επίσης περιέγραψε βαριά καταιγίδες.
Έτσι, ενώ είναι ένα διασκεδαστικό ρητό, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για την αποφυγή των αιλουροειδών και των κυνόδων όταν η πρόγνωση του καιρού απαιτεί "γάτες και σκυλιά"!