Εδώ είναι γιατί:
* Παλιά Αγγλικά: Η παλιά αγγλική λέξη για την "γάτα" ήταν "catt". Για να δημιουργήσουν μια λέξη για μια μικρή γάτα, πρόσθεσαν το επίθημα "-en" που χρησιμοποιήθηκε συνήθως για να κάνει μειωτικά. Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο ήρθε το "Kitten".
* Άλλες γλώσσες: Πολλές γλώσσες έχουν παρόμοια μειωτικά για την "γάτα", όπως το "Gatito" (ισπανικά), "Gatinho" (Πορτογαλικά) και "Chaton" (Γαλλικά).
Έτσι, δεν είναι ένας συγκεκριμένος λόγος για τον οποίο μια μικρή γάτα ονομάζεται γατάκι. Είναι απλά μια λέξη που αναπτύχθηκε φυσικά στη γλώσσα για να περιγράψει μια νεαρή γάτα.