Εδώ είναι γιατί λειτουργεί:
* Γάτες και περιστέρια: Οι γάτες είναι φυσικοί θηρευτές των περιστεριών. Φανταστείτε μια γάτα που ξαφνικά εμφανίζεται ανάμεσα σε ένα κοπάδι περιστροφών. Θα δημιουργούσε το χάος και τον πανικό, προκαλώντας τα περιστέρια να διασκορπιστούν και να σκιαγραφήσουν.
* Η αναλογία: Το ιδίωμα χρησιμοποιεί αυτήν την εικόνα για να συμβολίσει ένα άτομο ή μια κατάσταση που διαταράσσει ένα ειρηνικό ή σταθερό περιβάλλον, οδηγώντας σε συγκρούσεις και διαταραχή.
Ακολουθούν μερικά παραδείγματα για το πώς χρησιμοποιείται η φράση:
* "Η απόφαση του Διευθύνοντος Συμβούλου να μειώσει την εταιρεία έβαλε τη γάτα ανάμεσα στα περιστέρια, με τους υπαλλήλους να φοβούνται για τις δουλειές τους".
* "Η αμφιλεγόμενη δήλωση του πολιτικού σχετικά με τη μετανάστευση έβαλε τη γάτα ανάμεσα στα περιστέρια, πυροδοτώντας μια θερμαινόμενη συζήτηση".
Θυμηθείτε: Η φράση χρησιμοποιείται συχνά με χιουμοριστικό ή ειρωνικό τρόπο, υπονοώντας ότι το άτομο ή η κατάσταση που προκαλεί προβλήματα μπορεί να μην γνωρίζει τις συνέπειες.