Η προέλευση του όρου "Birdykins" δεν είναι απολύτως σαφής, αλλά πιστεύεται ότι έχει εμφανιστεί τον 18ο αιώνα. Θεωρείται ότι προέρχεται από τη λέξη "πουλί", η οποία χρησιμοποιήθηκε εικαστικά για να αναφερθεί σε ένα άτομο και το μειωτικό επίθημα "-kin", που μεταφέρει την αγάπη ή την προσέλκυση. Με την πάροδο του χρόνου, ο όρος "birdykins" συσχετίστηκε με ένα παιχνιδιάρικο και ρομαντικό τόνο.
Στη σύγχρονη χρήση, το "Birdykins" χρησιμοποιείται κυρίως ως όρος συμπερίληψης μεταξύ ρομαντικών εταίρων ή στενών φίλων. Χρησιμοποιείται συνήθως με ανοιχτόχρωμο ή φιλόξενο τρόπο, μεταφέροντας αγάπη, φλερτ ή μια αίσθηση οικειότητας.
Αξίζει να σημειωθεί ότι ο όρος "birdykins" μπορεί να γίνει αντιληπτός διαφορετικά ανάλογα με το πολιτιστικό πλαίσιο και τις προσωπικές προτιμήσεις. Ενώ γενικά θεωρείται ως ένας αβλαβής όρος αγάπης, ορισμένα άτομα μπορεί να το βρουν ξεπερασμένα ή υπερβολικά συναισθηματικά. Όπως και με οποιαδήποτε μορφή επικοινωνίας, είναι απαραίτητο να έχουμε επίγνωση των πιθανών ερμηνειών και να διασφαλίσουμε ότι ο παραλήπτης αισθάνεται άνετα με τη χρήση.