Η φράση "hoot and shout owl" είναι βρετανική έκφραση που χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια απρόσμενα ή απίθανη περίσταση. Απο телеυτών του 19ου αιώνα, όταν τα κουκουβάγια ήταν γνωστά για το χαρακτηριστικό τους φωνητικό, ενώ το φωνάζειν συνδεόταν με ξαφνικές, δυνατές έκρηξεις. Σήμερα, η φράση μπορεί να χρησιμοποιηθεί χιουμοριστικά για να περιγράψει μια υπέρβαση αντίδρασης σε κάτι εκπληκτικό.