Λοιπόν, πότε εμφανίστηκε αυτή η έκφραση; Πιθανότατα προέρχεται από τον 16ο ή τον 17ο αιώνα. Πριν από αυτό, οι περισσότεροι άνθρωποι ζούσαν αγροτικές ζωές και ήταν εξοικειωμένοι με το γεγονός ότι οι νυχτερίδες δεν είναι ιδιαίτερα τυφλοί. Ωστόσο, καθώς όλο και περισσότεροι άνθρωποι άρχισαν να ζουν σε πόλεις έχασαν την γνώση της φύσης από πρώτο χέρι. Ο μύθος άρχισε και κολλήσει.
Η εσφαλμένη αντίληψη ότι οι νυχτερίδες είναι τυφλοί μπορεί επίσης να έχουν προκύψει επειδή είναι νυχτερινά ζώα και τα μάτια τους δεν είναι συνήθως κατάλληλα για τις συνθήκες κατά τη διάρκεια της ημέρας. Καθώς οι άνθρωποι είναι κυρίως ημερήσιοι (ενεργοί κατά τη διάρκεια της ημέρας), αυτό οδήγησε στην αντίληψη ότι οι νυχτερίδες δεν μπορούν να δουν καθόλου.
Στην πραγματικότητα, μόνο ένα ρόπαλο είναι πραγματικά τυφλό. Το Honduran White Bat (Ectophylla alba) ζει σε σπηλιές στην Κεντρική και Νότια Αμερική. Είναι εντελώς τυφλό και βασίζεται αποκλειστικά στην echolocation για να πλοηγηθεί και να βρει φαγητό.