Να κολοφωνίζεις για κάτι σημαίνει να καυχιέσαι ή να καυχιέσαι γι' αυτό, συχνά με υπερηφάνεια ή ικανοποίηση. Για παράδειγμα, «Ο Γιάννης δεν σταμάτιζε να κολοφωνίζει για το νέο του αυτοκίνητο». Η φράση πιθανώς προέρχεται από τους κόκκορα που κολοφωνίζουν δυνατά για να ανακοινώσουν την παρουσία τους, υποδηλώνοντας αυτοσυγκέντρωση ή υπερβεβαιότητα.